22h30, Motoco – DEBORAH WALKER & SILVIA TAROZZI “Canti di Guerra, di Lavoro et d’Amore” (avec la participation de l’ensemble Vocaléidos)

←   Programmation

Mercredi 21 août
22h30   ~   Motoco

Plein tarif : 20 € (inclus les concerts de 21h, 22h30 et minuit à Motoco)

Tarif réduit : 12 € (demandeur·ses d’emploi, intermittent·es du spectacle, personnes en situation de handicap)

Carte Culture : 6 €

BILLETTERIE

🌍

Italie / France

Deborah Walker, violoncelle et voix / Silvia Tarozzi, violon et voix / avec la participation de l’ensemble Vocaléidos

Avec “Canti di guerra, di lavoro e d’amore”, le duo formé par la violoncelliste Deborah Walker et la violoniste Silvia Tarozzi ajoute la musique folk à ses racines de musique classique contemporaine et de musique improvisée. Elles réinterprètent des chansons de leur jeunesse dans l’Émilie rurale, chansons issues de l’émancipation des femmes de la classe ouvrière et de la résistance partisane pendant la Seconde Guerre mondiale, en particulier celles chantées par les chœurs de travailleuses des rizières. Elles racontent l’histoire d’un travail dur et mal payé, de l’amour, de l’hypocrisie de la société, des protestations, de la guerre, du défi que représente le fait de travailler loin de chez soi, de la violence de l’oppression et de la nécessité d’une prise de conscience politique. Les deux musiciennes débloquent un territoire émotionnel où leur relation avec leur région d’origine résonne de concert avec d’autres sons et d’autres lieux. Autant de chansons magnifiques, qu’elles interprètent exceptionnellement à Météo avec l’ensemble vocal mulhousien Vocaléïdos dirigé par Bernard Beck, et d’autres surprises à prévoir… 

With “Canti di guerra, di lavoro e d’amore”, the duo formed by cellist Deborah Walker and violinist Silvia Tarozzi add folk music to their roots in contemporary classical and improvised music. They reinterpret songs from their youth in rural Emilia, songs of working-class women’s emancipation and partisan resistance during the Second World War, in particular those sung by the choirs of rice-field workers. They tell the story of hard, poorly paid work, love, society’s hypocrisy, protest, war, the challenge of working away from home, the violence of oppression and the need for political awareness. The two musicians unlock an emotional territory where their relationship with their home region resonates in concert with other sounds and places. These are just some of the magnificent songs they will perform exceptionally at Météo with the Mulhouse vocal ensemble Vocaléidos, directed by Bernard Beck, with more surprises to come…